1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:01:46,120 --> 00:01:49,600
Hoy es el día de tu graduación.

4
00:01:49,640 --> 00:01:52,080
A partir de mañana

5
00:01:52,120 --> 00:01:55,560
asumirás la tarea sagrada

6
00:01:55,600 --> 00:01:59,280
de proteger la ley

7
00:02:04,880 --> 00:02:08,120
Te necesitamos ahora

8
00:02:08,160 --> 00:02:11,160
para expandir tu destreza

9
00:02:11,200 --> 00:02:14,680
para proteger la paz y
prosperidad de nuestra provincia

10
00:02:14,720 --> 00:02:16,280
Si queremos que nuestra provincia

11
00:02:16,320 --> 00:02:18,320
convertirse en una sociedad segura

12
00:02:18,360 --> 00:02:22,160
todos tenemos que trabajar juntos

13
00:02:22,200 --> 00:02:25,440
y luchar por ello

14
00:02:25,480 --> 00:02:27,240
Juegos de azar prohibidos

15
00:02:28,080 --> 00:02:29,160
Perdido de nuevo

16
00:02:30,040 --> 00:02:34,120
Señor, mucho tiempo sin vernos

17
00:02:34,160 --> 00:02:35,480
Todavía estoy enfermo desde la última vez.

18
00:02:35,520 --> 00:02:37,040
espera hasta que esté bien

19
00:02:37,080 --> 00:02:37,920
¿Cuál es el problema?

20
00:02:37,960 --> 00:02:38,800
Cuida tus pasos

21
00:02:39,680 --> 00:02:42,640
Pon tus apuestas

22
00:02:43,040 --> 00:02:45,200
Paga...

23
00:02:45,240 --> 00:02:47,720
Toma, tómalo y vete.

24
00:02:49,040 --> 00:02:50,280
Haz tu apuesta

25
00:02:50,320 --> 00:02:51,720
Deseándote riqueza y prosperidad.

26
00:02:58,320 --> 00:02:59,160
Tu piel es tan clara y suave.

27
00:02:59,200 --> 00:03:00,160
Oye, déjalo ir

28
00:03:00,200 --> 00:03:03,760
Mamá, ese tipo está aquí otra vez... déjalo ir.

29
00:03:05,320 --> 00:03:07,600
¿Qué te trae por aquí? Toma asiento

30
00:03:07,640 --> 00:03:09,960
¿Eso es gratis?

31
00:03:10,000 --> 00:03:12,480
¿Cómo puede ser eso?

32
00:03:12,520 --> 00:03:14,040
Dame un viaje gratis por una vez

33
00:03:14,080 --> 00:03:16,280
Es nuestro pan y mantequilla

34
00:03:16,760 --> 00:03:18,400
Chuan Fa, trae algo de dinero.

35
00:03:18,440 --> 00:03:20,160
por este bastardo

36
00:03:22,240 --> 00:03:23,080
¿Cuál es el problema?

37
00:03:24,120 --> 00:03:25,280
¿Todo listo?

38
00:03:25,320 --> 00:03:26,160
si

39
00:03:29,320 --> 00:03:30,240
esta hecho

40
00:03:30,600 --> 00:03:31,440
esta hecho

41
00:03:32,280 --> 00:03:33,040
¿Qué se hace?

42
00:03:33,080 --> 00:03:34,400
¿Qué se hace?

43
00:03:34,840 --> 00:03:36,040
no lo sé

44
00:03:39,280 --> 00:03:40,400
¿No está prohibido el juego?

45
00:03:40,440 --> 00:03:41,200
si

46
00:03:42,760 --> 00:03:43,800
mira

47
00:03:43,840 --> 00:03:45,000
arrestarlos

48
00:03:53,720 --> 00:03:54,960
Detente... quédate quieto...

49
00:03:59,280 --> 00:04:00,320
quédate quieto

50
00:04:01,360 --> 00:04:02,920
Por favor, señor, no destroce mi casa.

51
00:04:02,960 --> 00:04:04,080
he pagado

52
00:04:04,120 --> 00:04:05,080
¿Pagó qué?

53
00:04:05,120 --> 00:04:07,800
Viejo, ven rápido

54
00:04:08,560 --> 00:04:09,720
aún no has pagado

55
00:04:11,160 --> 00:04:12,280
Dame un poco de cara

56
00:04:12,320 --> 00:04:14,040
¿Qué cara? ir

57
00:04:14,760 --> 00:04:16,720
No seas demasiado duro, ¿vale?

58
00:04:16,760 --> 00:04:17,760
¿Qué quieres decir?

59
00:04:17,800 --> 00:04:19,960
Cállate o te arrestaré a ti también.

60
00:04:20,000 --> 00:04:21,640
Muévete...vienes conmigo

61
00:04:22,960 --> 00:04:25,400
No sabes a lo que te enfrentas

62
00:04:25,440 --> 00:04:27,040
¿Sabes quién soy?

63
00:04:27,080 --> 00:04:28,320
¿Quién eres?

64
00:04:28,360 --> 00:04:31,000
Amenazando al oficial
Yo también te arrestaré

65
00:04:31,040 --> 00:04:32,320
vamos

66
00:04:32,600 --> 00:04:33,680
espera

67
00:04:33,720 --> 00:04:36,120
Jefe Liu,
Has llegado a tiempo, ellos...

68
00:04:36,160 --> 00:04:37,800
¿Qué quieres?

69
00:04:37,840 --> 00:04:40,160
Estamos aquí para arrestar a estos forajidos.

70
00:04:40,880 --> 00:04:42,480
¿Quién te lo pidió?

71
00:04:42,520 --> 00:04:44,080
Derecha

72
00:04:44,880 --> 00:04:47,040
La corte real tiene
decretado contra el juego

73
00:04:48,880 --> 00:04:49,960
Ya que tus hombres están aquí

74
00:04:50,000 --> 00:04:52,320
ayúdanos a recuperarlos

75
00:04:53,200 --> 00:04:56,040
Espera, aunque ahí está el decreto.

76
00:04:56,080 --> 00:05:00,040
el documento oficial no ha llegado

77
00:05:00,080 --> 00:05:02,800
El juego sigue siendo legal, déjalos ir

78
00:05:04,280 --> 00:05:04,920
Jefe Liu

79
00:05:04,960 --> 00:05:06,920
Han arruinado muchas vidas
con su raqueta de juego

80
00:05:06,960 --> 00:05:08,000
¿Deberíamos dejarlos ir así?

81
00:05:08,040 --> 00:05:09,840
haz lo que te digo

82
00:05:09,880 --> 00:05:13,440
¿Tienes respeto por la ley?

83
00:05:13,720 --> 00:05:15,200
¿Te atreves a rechazar un pedido?

84
00:05:15,240 --> 00:05:16,480
No...

85
00:05:16,520 --> 00:05:19,000
Olvídalo, la insubordinación es
un error cardinal

86
00:05:19,040 --> 00:05:21,160
Para sus operativos especiales.
en el futuro

87
00:05:21,200 --> 00:05:24,120
déjame aprobarlo primero

88
00:05:24,160 --> 00:05:24,640
vamos

89
00:05:24,680 --> 00:05:25,560
si

90
00:05:25,600 --> 00:05:26,680
Olvídalo

91
00:05:27,960 --> 00:05:31,200
atrapar al ladrón

92
00:05:32,280 --> 00:05:33,880
Detente, no te muevas

93
00:05:36,040 --> 00:05:37,000
no corras

94
00:05:37,440 --> 00:05:38,280
quédate quieto

95
00:05:38,800 --> 00:05:40,160
no corras

96
00:05:40,680 --> 00:05:42,080
quédate quieto

97
00:05:42,520 --> 00:05:43,560
¿Aún quieres correr?

98
00:05:50,400 --> 00:05:52,240
Robando mis cosas, ven para acá

99
00:05:52,640 --> 00:05:53,440
no te muevas

100
00:05:54,120 --> 00:05:56,360
Te atreves a meterte conmigo

101
00:05:56,400 --> 00:05:57,960
Él es sólo un pequeño ladrón

102
00:05:58,000 --> 00:05:59,800
¿Por qué tanto alboroto?

103
00:05:59,840 --> 00:06:01,560
¿De qué te quejas?

104
00:06:01,600 --> 00:06:04,480
Estamos atrapando legalmente a un ladrón.
no es asunto tuyo

105
00:06:07,600 --> 00:06:09,360
¿Cuántas veces has robado?

106
00:06:09,400 --> 00:06:10,160
una vez

107
00:06:10,200 --> 00:06:12,960
¿Una vez? ¿Quieres mentirme?

108
00:06:14,840 --> 00:06:16,720
Arrodíllate... sostén tu cabeza

109
00:06:16,760 --> 00:06:17,920
Señor, ¿cómo puedo seguir con mi negocio?

110
00:06:17,960 --> 00:06:19,520
Deja de gritar... ¿eres su cómplice?

111
00:06:19,560 --> 00:06:20,120
No

112
00:06:20,160 --> 00:06:21,440
¿No? ¿Entonces a qué le gritas?

113
00:06:24,160 --> 00:06:25,320
¿Qué robó?

114
00:06:25,360 --> 00:06:26,640
Me robó la papa

115
00:06:29,440 --> 00:06:30,400
patata

116
00:06:31,560 --> 00:06:32,560
robando papa

117
00:06:33,200 --> 00:06:34,760
Sólo está robando patatas, déjalo ir.

118
00:06:35,160 --> 00:06:37,880
¿Cómo puede ser liberado así sin más?

119
00:06:37,920 --> 00:06:39,680
Señor, por favor dame una oportunidad, déjame ir.

120
00:06:39,720 --> 00:06:42,720
Llévalo de regreso al yamen.
(oficina del magistrado)

121
00:06:43,080 --> 00:06:45,160
Guarnición de leopardo feroz

122
00:06:45,840 --> 00:06:47,520
No debería ser el único
para pagar su comida

123
00:06:47,560 --> 00:06:50,480
Ven, dividámoslo

124
00:06:51,440 --> 00:06:54,400
¿Ya terminaste de comer?

125
00:06:54,440 --> 00:06:56,840
Sí, ya estoy lleno... hace días que no como.

126
00:07:00,800 --> 00:07:02,720
Gordito, queremos darte una lección.

127
00:07:02,760 --> 00:07:04,280
esta vez te atrapamos

128
00:07:04,320 --> 00:07:06,960
No vuelvas a robar, vete

129
00:07:07,600 --> 00:07:10,040
Gracias señor

130
00:07:11,400 --> 00:07:12,280
¿Quién eres?

131
00:07:12,840 --> 00:07:14,960
Jefe Liu, robó una patata.

132
00:07:15,000 --> 00:07:16,120
Ya le hemos dado una lección.

133
00:07:16,160 --> 00:07:17,000
y lo están dejando ir ahora

134
00:07:17,040 --> 00:07:18,920
¿Qué? ¿Cómo se puede liberar a un ladrón?

135
00:07:18,960 --> 00:07:20,000
arrestarlo

136
00:07:20,040 --> 00:07:21,320
Señor, por favor déjeme ir

137
00:07:21,360 --> 00:07:22,120
Jefe Liu

138
00:07:24,560 --> 00:07:26,600
¿Hay algún caso sin resolver recientemente?

139
00:07:26,640 --> 00:07:27,880
Dos casos de robo y tres robos

140
00:07:27,920 --> 00:07:29,200
Derecha

141
00:07:29,240 --> 00:07:30,920
Gordito, debes ser tú el que está detrás de ellos.

142
00:07:30,960 --> 00:07:31,440
Yo no

143
00:07:31,480 --> 00:07:32,920
¿No vas a admitirlo?

144
00:07:33,720 --> 00:07:34,840
Yo no lo hice, ¿por qué debería admitirlo?

145
00:07:34,880 --> 00:07:35,680
Te atreves a responder

146
00:07:37,920 --> 00:07:40,200
Jefe Liu, compruébelo primero.

147
00:07:40,800 --> 00:07:42,760
¿Crees que necesito tu consejo?

148
00:07:46,400 --> 00:07:48,600
Gordo, deja de mentir.

149
00:07:48,640 --> 00:07:49,640
será mejor que confieses

150
00:07:49,680 --> 00:07:51,240
Yo no lo hice, ¿por qué debería hacerlo?

151
00:07:56,400 --> 00:07:57,680
¿Lo admitirás o no?

152
00:07:57,720 --> 00:07:59,120
Yo no lo hice, ¿por qué debería admitirlo?

153
00:07:59,160 --> 00:08:00,240
¿No?

154
00:08:01,400 --> 00:08:02,320
¿Lo admitirás o no?

155
00:08:02,360 --> 00:08:07,760
Muy bien, lo admito... deja de latir, lo admito.

156
00:08:08,800 --> 00:08:10,720
¿Qué estás mirando? encerrarlo

157
00:08:11,880 --> 00:08:13,120
Detener a estos dos

158
00:08:13,600 --> 00:08:17,800
Entra, ve...Date prisa

159
00:08:20,680 --> 00:08:21,840
¿Dónde está el documento?

160
00:08:23,240 --> 00:08:24,480
Muy bien, entras

161
00:08:24,520 --> 00:08:25,120
Entra

162
00:08:25,160 --> 00:08:27,600
Ven, firma el documento.

163
00:08:38,520 --> 00:08:41,920
¿Qué hiciste... para que te arrestaran?

164
00:08:41,960 --> 00:08:43,000
incendio provocado

165
00:08:43,360 --> 00:08:44,480
¿De dónde eres?

166
00:08:44,520 --> 00:08:45,600
Desde la Ciudad del Dragón Verde

167
00:08:47,600 --> 00:08:48,960
¿Conoces las reglas aquí?

168
00:08:49,000 --> 00:08:50,320
Yo hago...

169
00:09:03,960 --> 00:09:06,240
A continuación, repasa

170
00:09:08,400 --> 00:09:09,360
¿Qué delito has cometido?

171
00:09:09,400 --> 00:09:10,560
Robar

172
00:09:11,000 --> 00:09:12,200
¿De dónde eres?

173
00:09:12,240 --> 00:09:14,680
En ninguna parte, soy de aquí

174
00:09:14,720 --> 00:09:16,240
¿Conoces las reglas?

175
00:09:16,280 --> 00:09:17,200
No

176
00:09:17,560 --> 00:09:17,960
vencerlo

177
00:09:18,000 --> 00:09:18,720
si

178
00:09:20,000 --> 00:09:21,440
Para, ¿qué estás haciendo?

179
00:09:22,720 --> 00:09:25,080
Enséñale una lección

180
00:09:25,440 --> 00:09:28,680
Él está aquí en la cárcel para no estar
tu chivo expiatorio

181
00:09:31,800 --> 00:09:33,080
¿Eres nuevo aquí?

182
00:09:33,520 --> 00:09:36,280
Sí, nos acabamos de graduar.

183
00:09:37,560 --> 00:09:41,160
Recién llegado, hay algo de dinero para ti.

184
00:09:50,200 --> 00:09:54,760
Hermano, hay algo de dinero para ti.

185
00:09:55,520 --> 00:09:56,320
Tómalo

186
00:09:59,320 --> 00:10:01,600
Estás tratando de molestarme

187
00:10:01,640 --> 00:10:04,040
Hermano, si te estuviera molestando

188
00:10:04,080 --> 00:10:05,560
Simplemente te encerraré

189
00:10:05,600 --> 00:10:07,240
¿Qué? ¿Me vas a encerrar?

190
00:10:07,280 --> 00:10:08,640
No hace falta decir

191
00:10:08,680 --> 00:10:11,760
Sobornar a funcionarios,
chantajear a los reclusos, utilizar

192
00:10:11,800 --> 00:10:13,240
tortura ilegal;
estos son suficientes para condenarte

193
00:10:14,640 --> 00:10:16,920
¿De qué te ríes?
Entrégame al prisionero

194
00:10:16,960 --> 00:10:18,440
puedo hacer lo que quiera

195
00:10:19,920 --> 00:10:22,320
¿Hay alguna ley aquí?

196
00:10:22,360 --> 00:10:26,000
Este es mi territorio, mi puño es la ley.

197
00:10:28,600 --> 00:10:29,280
dejar de latir

198
00:10:29,760 --> 00:10:30,600
Piérdete

199
00:10:31,720 --> 00:10:33,200
Te dije que dejaras de latir,
¿no escuchaste eso?

200
00:10:33,240 --> 00:10:34,080
No es asunto tuyo

201
00:10:36,000 --> 00:10:36,960
Detener

202
00:10:38,720 --> 00:10:40,000
dejar de latir

203
00:10:40,040 --> 00:10:40,920
no te muevas

204
00:10:41,320 --> 00:10:42,080
es solo un malentendido

205
00:10:42,120 --> 00:10:42,960
Maldita seas

206
00:10:43,000 --> 00:10:44,680
Ven... deja de latir

207
00:10:44,720 --> 00:10:45,640
¿Estás bien?

208
00:10:45,680 --> 00:10:49,320
Bastardo, ¿cómo te atreves a ir contra mí?

209
00:10:50,000 --> 00:10:51,640
es solo un malentendido

210
00:10:51,680 --> 00:10:53,880
No importa...vamos

211
00:10:54,800 --> 00:10:58,240
Quédate quieto, no puedes alejarte
así como así

212
00:10:58,280 --> 00:11:00,320
¿Qué quieres? ¿Matarnos?

213
00:11:00,720 --> 00:11:02,440
¿O meternos en prisión?

214
00:11:03,080 --> 00:11:04,960
En caso de que estés aquí algún día

215
00:11:05,000 --> 00:11:06,360
te haré pagar por ello

216
00:11:06,400 --> 00:11:07,640
Será mejor que tú también tengas cuidado

217
00:11:07,680 --> 00:11:09,120
Si infringe alguna ley en mi territorio

218
00:11:09,160 --> 00:11:11,560
No dejaré que te bajes tan fácilmente
vamos

219
00:11:21,640 --> 00:11:22,840
Banco Fu Yuan

220
00:11:23,560 --> 00:11:25,120
cuidate

221
00:11:27,160 --> 00:11:28,600
Dame un poco de cambio

222
00:11:29,240 --> 00:11:30,480
Un momento por favor

223
00:11:42,680 --> 00:11:44,360
No te muevas...

224
00:11:45,760 --> 00:11:47,280
No se muevan todos

225
00:11:49,120 --> 00:11:52,720
Ve, agáchate en el suelo.

226
00:11:54,000 --> 00:11:57,560
Mételo, date prisa.

227
00:12:00,400 --> 00:12:02,960
Hace calor, ven a tomar un té, aquí...

228
00:12:03,680 --> 00:12:05,160
Señor, usted...

229
00:12:06,600 --> 00:12:08,680
¿Qué? ¿Tengo que pagar primero?

230
00:12:08,720 --> 00:12:09,600
No me refiero a eso

231
00:12:09,640 --> 00:12:10,960
le pagas

232
00:12:11,800 --> 00:12:12,640
pagarle

233
00:12:12,680 --> 00:12:13,800
yo pagando de nuevo

234
00:12:15,080 --> 00:12:15,800
¿Cuanto?

235
00:12:15,840 --> 00:12:16,680
3 centavos

236
00:12:16,720 --> 00:12:18,520
Olvídalo...

237
00:12:18,560 --> 00:12:19,600
Gracias...

238
00:12:19,640 --> 00:12:20,720
Espérame

239
00:12:20,760 --> 00:12:22,880
¿Por qué tengo que pagar la factura cada vez?

240
00:12:22,920 --> 00:12:27,280
Consigue un gong de latón

241
00:12:27,560 --> 00:12:28,400
correr

242
00:12:29,080 --> 00:12:31,320
ayuda, robo

243
00:12:31,360 --> 00:12:32,320
quédate quieto

244
00:12:37,000 --> 00:12:38,480
no corras

245
00:12:38,800 --> 00:12:40,160
quédate quieto

246
00:13:34,960 --> 00:13:37,080
no corras

247
00:13:39,880 --> 00:13:40,640
correr

248
00:13:43,160 --> 00:13:45,840
Bastardo, que descaro

249
00:13:52,840 --> 00:13:54,040
¿Quieres matarlo a golpes?

250
00:13:54,080 --> 00:13:55,920
Este sinvergüenza, puedo vencerlo aún más fuerte.

251
00:13:56,880 --> 00:13:59,400
Debemos observar la ley,
tráelo de vuelta, vete

252
00:14:00,840 --> 00:14:03,760
Haz la vista gorda, hermano

253
00:14:03,800 --> 00:14:05,440
Dividámoslo, ¿vale?

254
00:14:05,480 --> 00:14:06,760
¿Por qué me tomas?

255
00:14:06,800 --> 00:14:09,360
¿Por qué eres tan tonto?
¿Rechazar el dinero?

256
00:14:09,400 --> 00:14:10,080
Bastardo

257
00:14:10,440 --> 00:14:13,720
Tienes razón, debes darle una paliza.

258
00:14:14,520 --> 00:14:15,880
Ve...

259
00:14:43,600 --> 00:14:46,240
¿Quién puso ese dinero en mi cajón?

260
00:14:48,160 --> 00:14:49,120
¿Quién lo hizo?

261
00:14:49,160 --> 00:14:51,080
Quien sabe, solo tómalo

262
00:14:53,160 --> 00:14:53,880
yo también tengo algunos

263
00:14:54,800 --> 00:14:55,400
Tráelo

264
00:14:58,760 --> 00:15:00,240
Si supiera quien hizo eso

265
00:15:00,280 --> 00:15:02,320
no lo perdonaré

266
00:15:07,320 --> 00:15:08,480
Está bien, puedes irte.

267
00:15:08,520 --> 00:15:09,040
gracias

268
00:15:09,400 --> 00:15:10,120
quédate quieto

269
00:15:10,160 --> 00:15:12,720
El verdadero jefe se ha escapado.

270
00:15:12,760 --> 00:15:15,360
Lo dejé ir para que pudiera ser el cebo.

271
00:15:15,400 --> 00:15:16,200
Libéralo

272
00:15:16,480 --> 00:15:18,880
No, justo ahora quería matarme.

273
00:15:18,920 --> 00:15:20,440
¿Lo hizo?

274
00:15:20,480 --> 00:15:22,880
Jefe Liu, él es el líder.
no lo dejes ir

275
00:15:22,920 --> 00:15:24,800
Bastardo, eres un recién llegado,
no sabes nada

276
00:15:24,840 --> 00:15:26,360
¿No viste el dinero en tu cajón?

277
00:15:26,400 --> 00:15:29,520
¿Qué? Pones eso en

278
00:15:29,560 --> 00:15:31,040
Tomaste el dinero
¿A qué le estás gritando?

279
00:15:31,080 --> 00:15:32,440
esto es dinero sucio

280
00:15:32,480 --> 00:15:33,600
no lo quiero

281
00:15:33,640 --> 00:15:35,480
¡Qué idiota!

282
00:15:36,880 --> 00:15:37,760
¿Qué dijiste?

283
00:15:38,080 --> 00:15:39,080
No seas tan imprudente

284
00:15:39,120 --> 00:15:41,440
Jefe Liu, está protegiendo a un criminal.

285
00:15:41,480 --> 00:15:44,160
¿Quién es el jefe aquí?

286
00:15:47,400 --> 00:15:49,800
Maldita sea, ¿quién aceptaría este tipo de cosas?

287
00:15:50,800 --> 00:15:51,960
También podría dejarlo

288
00:15:54,360 --> 00:15:55,200
Recógelo

289
00:15:55,840 --> 00:15:56,920
¿Para qué?

290
00:15:56,960 --> 00:15:59,480
no podemos hacer nada
contra estos bastardos

291
00:15:59,520 --> 00:16:01,280
y librar al pueblo de la opresión

292
00:16:01,320 --> 00:16:02,920
nuestras manos están atadas

293
00:16:02,960 --> 00:16:04,360
¿Cómo podríamos hacer nuestro trabajo?

294
00:16:04,640 --> 00:16:05,800
soy igual que tu

295
00:16:05,840 --> 00:16:07,600
Estará feliz si lo dejamos.

296
00:16:07,640 --> 00:16:09,360
Si haces eso, estás cediendo ante él.

297
00:16:09,400 --> 00:16:10,880
Esto es exactamente lo que quieren

298
00:16:24,240 --> 00:16:25,320
ponte eso

299
00:16:29,800 --> 00:16:32,120
¿Quieres deshacerte de estos bastardos?

300
00:16:32,160 --> 00:16:33,080
Por supuesto

301
00:16:33,120 --> 00:16:34,960
Bien, póntelo por el momento.

302
00:16:35,000 --> 00:16:37,720
entonces podríamos ayudar a la gente
deshacerse de la opresión

303
00:16:46,720 --> 00:16:47,360
De todos modos

304
00:16:47,400 --> 00:16:48,960
Tenemos que ceñirnos a nuestros principios.

305
00:16:49,000 --> 00:16:51,840
Tres en uno mientras vivamos.

306
00:16:52,400 --> 00:16:53,520
Luchar por la justicia

307
00:16:55,920 --> 00:16:57,280
Elimina a los malvados y
deja que la gente viva en paz

308
00:17:01,080 --> 00:17:03,520
Los tres lo haremos
unir fuerzas en el futuro

309
00:17:03,560 --> 00:17:05,680
Todos compartiremos la felicidad

310
00:17:05,720 --> 00:17:07,680
y enfrentaré la crisis, salud

311
00:17:07,720 --> 00:17:08,640
Saludos

312
00:17:15,680 --> 00:17:16,600
¿Qué está pasando?

313
00:17:23,800 --> 00:17:24,600
vamos

314
00:17:34,160 --> 00:17:35,760
arrestarlos a todos

315
00:17:35,800 --> 00:17:37,680
no te interpongas en nuestro camino

316
00:17:38,400 --> 00:17:39,960
arrestarlos

317
00:17:48,320 --> 00:17:49,280
mira

318
00:17:53,400 --> 00:17:54,440
tan absurdo

319
00:17:54,480 --> 00:17:56,000
Detener a los vendedores ambulantes pero no a los jugadores

320
00:17:56,320 --> 00:17:58,080
¿Qué estás haciendo? Ayuda para arrestarlos

321
00:17:58,120 --> 00:18:01,160
La vida es difícil
no los presiones demasiado

322
00:18:01,680 --> 00:18:03,120
¿Te atreves a desafiar el orden?

323
00:18:04,440 --> 00:18:05,800
hazlo

324
00:18:05,840 --> 00:18:07,440
¿Quieres que te despidan?

325
00:18:09,000 --> 00:18:11,320
Perdemos si discutimos con él, olvídalo...

326
00:18:11,720 --> 00:18:13,520
Si tienes miedo, ve y ayúdalos.

327
00:18:13,920 --> 00:18:16,880
Agente Liu, si es capaz.

328
00:18:16,920 --> 00:18:20,040
¿Por qué no capturas a ese criminal buscado?

329
00:18:21,440 --> 00:18:21,880
ir

330
00:18:21,920 --> 00:18:23,000
Si las cosas empeoran, lo dejaré.

331
00:18:27,600 --> 00:18:29,560
Aprenderás a no meterte conmigo

332
00:18:32,360 --> 00:18:32,920
no has pagado

333
00:18:32,960 --> 00:18:34,160
Maldita seas

334
00:18:37,400 --> 00:18:38,400
¿Qué estás haciendo?

335
00:18:40,880 --> 00:18:42,000
Compra algunos plátanos

336
00:18:42,040 --> 00:18:42,840
señora

337
00:18:44,760 --> 00:18:47,520
Dinero...Estos bastardos

338
00:18:47,560 --> 00:18:49,440
son matones

339
00:18:49,480 --> 00:18:51,720
Debo llevarlos a la corte

340
00:18:51,760 --> 00:18:52,960
¿Cuál es el punto de llevarlos a los tribunales?

341
00:18:53,000 --> 00:18:55,680
son del magistrado

342
00:18:57,560 --> 00:19:01,600
Señora...De todas las personas

343
00:19:01,640 --> 00:19:04,280
tienes que casarte con un funcionario

344
00:19:04,320 --> 00:19:07,560
esto no es lo aceptable que se puede hacer

345
00:19:22,000 --> 00:19:23,080
Tío Cheung

346
00:19:26,520 --> 00:19:27,480
tio

347
00:19:30,560 --> 00:19:31,560
¿Has vuelto?

348
00:19:31,600 --> 00:19:32,200
si

349
00:19:32,240 --> 00:19:33,560
¿A qué están jugando ustedes dos?

350
00:19:33,600 --> 00:19:36,480
¿Qué estás haciendo? Vete...vete a casa

351
00:19:41,880 --> 00:19:43,560
-Felicitaciones
-Eres demasiado amable...

352
00:19:44,160 --> 00:19:45,440
gracias

353
00:19:47,240 --> 00:19:49,520
Has vuelto, ven a mi casa.
y tomar una copa

354
00:19:49,560 --> 00:19:51,240
primero iré a cambiarme

355
00:19:51,560 --> 00:19:53,800
Felicitaciones, hoy es tu cumpleaños.

356
00:19:53,840 --> 00:19:55,000
celebremos

357
00:19:56,120 --> 00:19:57,720
Este niño se parece cada vez más a mí.

358
00:19:58,840 --> 00:20:02,520
Por supuesto. Si no,
eso sera un gran problema

359
00:20:03,080 --> 00:20:04,240
¿Cuál es el problema?

360
00:20:04,520 --> 00:20:05,800
Querido, dijo que este niño...

361
00:20:05,840 --> 00:20:07,360
Nada...eso estaba diciendo esta noche.

362
00:20:07,400 --> 00:20:08,920
tenemos que beber hasta el fondo de nuestro corazón

363
00:20:09,760 --> 00:20:11,800
Primero me cambiaré de ropa,
y vendré más tarde

364
00:20:11,840 --> 00:20:12,520
Date prisa

365
00:20:12,560 --> 00:20:13,280
Date prisa

366
00:20:16,080 --> 00:20:19,200
Xio Lian

367
00:20:22,000 --> 00:20:24,000
Xiu Lian, ¿qué estás haciendo?

368
00:20:26,000 --> 00:20:27,000
nada

369
00:20:27,280 --> 00:20:28,520
no me mientas

370
00:20:28,880 --> 00:20:30,520
¿Qué has sufrido?

371
00:20:30,560 --> 00:20:32,240
Dime

372
00:20:33,720 --> 00:20:35,600
¿Por qué tienes que trabajar como agente de policía?

373
00:20:36,320 --> 00:20:37,720
¿Qué hay de malo en eso?

374
00:20:37,760 --> 00:20:39,040
Todos te odian

375
00:20:41,320 --> 00:20:42,680
Mientras estemos erguidos

376
00:20:42,720 --> 00:20:44,760
¿A qué hay que temer, no les importa?

377
00:20:44,800 --> 00:20:47,520
Pero los vecinos...

378
00:20:49,160 --> 00:20:51,600
se que has sufrido

379
00:20:51,640 --> 00:20:55,080
Si tenemos la conciencia tranquila,
la gente nos respetará

380
00:20:55,120 --> 00:20:56,800
Hermano He...llamada urgente

381
00:20:56,840 --> 00:20:58,680
Todos los agentes se reportan a
la estación inmediatamente

382
00:20:58,720 --> 00:20:59,280
¿Qué pasó?

383
00:20:59,320 --> 00:21:00,400
Bandit Sun Long ha aparecido por fin y

384
00:21:00,440 --> 00:21:02,560
está peleando con nuestros hombres
en el Templo de la Caballería

385
00:21:02,600 --> 00:21:03,120
tu regresa primero

386
00:21:03,160 --> 00:21:03,920
Muy bien

387
00:21:06,880 --> 00:21:07,880
Zhong Heng

388
00:21:07,920 --> 00:21:09,640
volveré pronto

389
00:21:13,160 --> 00:21:15,160
¿Qué? hoy es mi cumpleaños

390
00:21:15,200 --> 00:21:16,880
mi marido se ha despedido

391
00:21:16,920 --> 00:21:17,640
lo se

392
00:21:17,680 --> 00:21:20,080
Pero esta es una orden desde arriba.

393
00:21:20,120 --> 00:21:21,440
No le hagas caso, entremos.

394
00:21:21,760 --> 00:21:24,280
Señora, esto es un asunto oficial.
él debe irse

395
00:21:24,320 --> 00:21:25,480
Si el no lo hace

396
00:21:25,520 --> 00:21:26,640
podría ser despedido

397
00:21:26,680 --> 00:21:27,440
no me importa

398
00:21:27,480 --> 00:21:29,080
Menos mal que se deshace de este trabajo.

399
00:21:29,120 --> 00:21:30,120
Muchos amigos y familiares están aquí.
para tu cumpleaños

400
00:21:30,160 --> 00:21:31,200
¿Cómo pudiste irte?

401
00:21:31,240 --> 00:21:32,520
Entra y entretenlos, ¿vale?

402
00:21:32,560 --> 00:21:33,760
Ying Hao, no te vayas

403
00:21:33,800 --> 00:21:34,640
ya vuelvo

404
00:21:34,680 --> 00:21:35,760
ir

405
00:21:35,800 --> 00:21:37,920
Ying Hao

406
00:21:39,280 --> 00:21:41,920
Juro que nunca me casaré
un funcionario en mi próxima vida

407
00:21:48,960 --> 00:21:51,120
eres tan capaz
al arrestar a los vendedores ambulantes, vaya

408
00:22:07,240 --> 00:22:08,840
Estás aquí justo a tiempo, vete.

409
00:22:20,560 --> 00:22:23,520
Vete o lo mato.

410
00:22:29,200 --> 00:22:30,960
Cargue ahora mismo

411
00:22:31,000 --> 00:22:32,600
Entonces el rehén estará en peligro.

412
00:22:32,640 --> 00:22:35,240
No importa él;
¿No quieres ganar algunos puntos?

413
00:22:35,560 --> 00:22:37,720
Es peligroso cargar así.

414
00:22:37,760 --> 00:22:40,200
¿Quién manda aquí, tú o yo?

415
00:22:40,240 --> 00:22:42,120
¿Por qué no lanzamos un ataque sorpresa?

416
00:22:42,160 --> 00:22:45,840
Bien, pero es posible que no tengas la capacidad.

417
00:22:47,160 --> 00:22:49,440
Ven, vamos a demostrarle lo buenos que somos.

418
00:22:51,920 --> 00:22:53,840
Hermano He, ten cuidado.

419
00:22:56,920 --> 00:22:59,080
Planeamos cargar por separado

420
00:22:59,120 --> 00:23:02,040
Una vez que extraigamos al rehén,
cargar inmediatamente

421
00:23:02,080 --> 00:23:02,640
Derecha

422
00:23:02,680 --> 00:23:03,480
vamos

423
00:23:40,800 --> 00:23:44,080
Sun Long, has estado rodeado

424
00:23:44,120 --> 00:23:45,360
no puedes escapar

425
00:23:45,400 --> 00:23:47,160
Sal y ríndete

426
00:23:47,560 --> 00:23:48,880
Entra si te atreves

427
00:23:48,920 --> 00:23:50,360
Lo peor es que moriremos todos juntos.

428
00:23:50,640 --> 00:23:51,440
No seas precipitado

429
00:23:51,480 --> 00:23:53,320
podemos hablar de esto

430
00:23:54,240 --> 00:23:55,280
¿De qué hay que hablar?

431
00:23:55,320 --> 00:23:57,240
¿Me dejarías ir?

432
00:23:59,040 --> 00:24:02,280
No me tomes como un tonto

433
00:24:02,320 --> 00:24:04,520
No seas tan cobarde

434
00:24:04,560 --> 00:24:06,280
sal si tienes agallas

435
00:24:07,280 --> 00:24:08,600
Salva la mierda

436
00:24:08,640 --> 00:24:10,720
Dame un caballo y algo de dinero.

437
00:24:10,760 --> 00:24:12,400
o lo mataré

438
00:24:18,640 --> 00:24:21,040
No te acerques o morirás

439
00:24:36,640 --> 00:24:37,520
cuidado

440
00:24:46,840 --> 00:24:49,960
Hermano él...

441
00:24:50,640 --> 00:24:51,760
Rápido

442
00:25:08,320 --> 00:25:10,120
Ven y sálvalo, rápido.

443
00:25:15,480 --> 00:25:16,920
Date prisa

444
00:25:18,960 --> 00:25:21,480
Vengan hombres, apresúrense

445
00:25:21,520 --> 00:25:22,840
Jefe, carguemos ahora

446
00:25:22,880 --> 00:25:25,640
No, el rehén todavía está dentro.

447
00:25:26,560 --> 00:25:27,760
vamos a ver que bueno

448
00:25:27,800 --> 00:25:30,000
los tres son

449
00:25:30,520 --> 00:25:31,640
Venid, hombres

450
00:26:08,080 --> 00:26:09,000
Ying Hao

451
00:26:22,320 --> 00:26:23,120
detenerlo

452
00:26:24,200 --> 00:26:25,480
Sal de mi camino

453
00:26:25,520 --> 00:26:26,320
Detener

454
00:26:26,760 --> 00:26:27,960
Llévatelo

455
00:26:28,000 --> 00:26:28,600
si

456
00:26:28,640 --> 00:26:31,760
Quiero matarlo... fuera de mi camino.

457
00:26:31,800 --> 00:26:34,280
Cállate, la ley se ocupará de él.

458
00:26:34,320 --> 00:26:36,080
¿Cómo podrías castigarlo en tus propios términos?

459
00:26:37,240 --> 00:26:37,840
vamos

460
00:26:37,880 --> 00:26:38,760
si

461
00:26:43,960 --> 00:26:45,040
¿Estás bien?

462
00:26:45,080 --> 00:26:46,760
Sí, simplemente sacudido

463
00:26:46,800 --> 00:26:47,520
Pensé que había terminado esta vez

464
00:26:47,560 --> 00:26:49,880
tuviste suerte

465
00:27:22,640 --> 00:27:23,440
Jefe Liu

466
00:27:26,240 --> 00:27:27,160
Jefe Liu, ¿qué pasa?

467
00:27:27,200 --> 00:27:28,320
Quiero ver al Señor Ge

468
00:27:28,360 --> 00:27:29,800
Por favor espera, te lo anunciaré.

469
00:27:32,720 --> 00:27:34,440
Señor, el jefe Liu quiere verlo.

470
00:27:34,480 --> 00:27:35,440
sobre un asunto de suma importancia

471
00:27:36,200 --> 00:27:37,760
Joder, dile que yo también tengo
asuntos importantes a la mano

472
00:27:37,800 --> 00:27:41,000
y pedirle que se pierda

473
00:27:41,040 --> 00:27:41,680
continúa

474
00:27:41,720 --> 00:27:42,400
si

475
00:27:43,120 --> 00:27:44,280
Jefe Liu, usted...

476
00:27:44,320 --> 00:27:46,920
Señor, Sun Long, el ladrón, ha sido atrapado.

477
00:27:48,560 --> 00:27:50,520
¿Y qué? Déjame en paz

478
00:27:50,560 --> 00:27:52,560
Pero al enterarse de la noticia sus hermanos

479
00:27:52,600 --> 00:27:55,280
he venido por una petición

480
00:27:55,680 --> 00:27:58,240
Maldita sea, estoy ocupado

481
00:27:59,080 --> 00:28:01,480
Dijeron que es un inconveniente
en el dia

482
00:28:01,520 --> 00:28:04,720
Parece que han traído regalos.

483
00:28:14,680 --> 00:28:19,080
wei wu

484
00:28:19,120 --> 00:28:20,880
trae al prisionero

485
00:28:28,320 --> 00:28:32,160
Sun Long ha matado a un funcionario
y es imperdonable

486
00:28:32,520 --> 00:28:36,400
pero considerando que fue defensa propia

487
00:28:36,440 --> 00:28:38,760
será encarcelado por 3 meses

488
00:28:39,160 --> 00:28:40,080
Gracias, su señoría

489
00:29:38,520 --> 00:29:39,440
hermano el

490
00:29:40,000 --> 00:29:41,480
no seas asi

491
00:29:41,520 --> 00:29:42,240
Déjame en paz

492
00:29:42,280 --> 00:29:43,960
mantener la calma

493
00:29:44,000 --> 00:29:46,240
mantener la calma

494
00:29:46,280 --> 00:29:49,280
Nuestro trabajo es deshacernos de los forajidos.

495
00:29:49,320 --> 00:29:50,920
Pero están haciendo todo lo contrario.

496
00:29:50,960 --> 00:29:52,520
Lucharé contra ellos hasta el final.

497
00:29:53,120 --> 00:29:55,280
Hermano He, la muerte de Ying Hao

498
00:29:55,320 --> 00:29:57,560
es el resultado de la traición del jefe Liu

499
00:29:57,600 --> 00:29:59,920
Él está sobre nosotros todo el tiempo.

500
00:29:59,960 --> 00:30:01,840
¿Cómo podríamos prevalecer?

501
00:30:01,880 --> 00:30:04,040
Entonces ¿estás diciendo que deberíamos rendirnos?

502
00:30:04,720 --> 00:30:08,200
¿Cómo podríamos enfrentarnos a Ying Hao? Habla...

503
00:30:15,880 --> 00:30:20,160
Si lucháramos hasta el final

504
00:30:20,200 --> 00:30:21,960
¿Estarías conmigo?

505
00:30:25,080 --> 00:30:27,760
Los funcionarios tienen un gran poder.

506
00:30:29,200 --> 00:30:32,280
seamos sabios y preservemos nuestras vidas

507
00:30:32,320 --> 00:30:35,240
¿Qué?

508
00:30:36,600 --> 00:30:38,360
¿Has olvidado

509
00:30:38,400 --> 00:30:40,160
como juramos los tres

510
00:30:40,200 --> 00:30:41,560
para protegernos unos a otros?

511
00:30:41,600 --> 00:30:45,000
¿Has olvidado nuestros ideales?
¿Por ser policía?

512
00:30:46,720 --> 00:30:53,880
Sí, pero ideales y realidad.
son dos cosas diferentes

513
00:30:53,920 --> 00:30:56,640
En esta sociedad sin ley

514
00:30:56,680 --> 00:30:58,640
la justicia es una farsa

515
00:30:59,160 --> 00:31:01,520
La justicia siempre prevalece;

516
00:31:01,560 --> 00:31:05,400
Es que algunas personas son cobardes.

517
00:31:05,440 --> 00:31:07,920
hacer de la justicia una farsa

518
00:31:08,800 --> 00:31:10,040
no le tengo miedo a la muerte

519
00:31:11,360 --> 00:31:14,320
Si pudiera deshacerme del mal y los crímenes

520
00:31:14,360 --> 00:31:15,600
yo lo haria

521
00:31:17,840 --> 00:31:22,080
El tipo de muerte de Ying Hao fue en vano

522
00:31:22,120 --> 00:31:24,800
y sólo produciría viudas y huérfanos

523
00:31:25,160 --> 00:31:28,320
¿Valió la pena algo?

524
00:32:40,560 --> 00:32:41,200
señora

525
00:32:41,240 --> 00:32:43,520
Déjame ir...

526
00:32:45,400 --> 00:32:48,520
solo quede viuda

527
00:32:48,560 --> 00:32:52,960
y mi hijo quedó huérfano
solo por ti

528
00:32:53,920 --> 00:32:55,640
se como te sientes

529
00:32:57,120 --> 00:32:58,520
Cuídate

530
00:32:59,200 --> 00:33:03,360
Déjame ir, Ying Hao nunca te perdonará.

531
00:33:05,440 --> 00:33:06,680
entra

532
00:33:30,520 --> 00:33:31,280
tráelo aquí

533
00:33:35,320 --> 00:33:39,200
Tu marido murió joven

534
00:33:39,240 --> 00:33:41,720
no creo que tengas
suficiente dinero para enterrarlo

535
00:33:44,280 --> 00:33:45,120
Tómalo

536
00:33:49,120 --> 00:33:50,080
vamos

537
00:33:50,120 --> 00:33:50,960
Está bien

538
00:33:51,600 --> 00:33:52,440
espera

539
00:33:53,960 --> 00:33:55,480
aunque seamos pobres

540
00:33:55,520 --> 00:33:57,160
no queremos tu caridad

541
00:33:58,280 --> 00:34:00,040
Te atreves a rechazarlo

542
00:34:00,560 --> 00:34:04,200
Haces todo este mal por dinero.

543
00:34:04,240 --> 00:34:07,520
No queremos ser parte de esto, vete

544
00:34:08,080 --> 00:34:10,000
Maldita sea, vámonos

545
00:34:12,880 --> 00:34:15,240
Esta es una pequeña muestra
de nosotros hermanos, por favor tómalo

546
00:34:15,760 --> 00:34:17,000
la vida de mi marido

547
00:34:17,040 --> 00:34:18,400
no se puede comprar con dinero

548
00:34:18,440 --> 00:34:18,960
señora

549
00:34:19,000 --> 00:34:20,840
Luo Zhang, vámonos

550
00:34:22,520 --> 00:34:23,480
cuidate

551
00:34:27,680 --> 00:34:28,840
¿De verdad quieres ir?

552
00:34:31,720 --> 00:34:32,920
¿Adónde vas?

553
00:34:33,760 --> 00:34:36,920
De regreso a mi ciudad natal, para criar a mi hijo.

554
00:34:37,280 --> 00:34:40,080
y vivir una vida sencilla

555
00:34:41,840 --> 00:34:43,480
¿Por qué ser tan pesimista?

556
00:34:46,560 --> 00:34:49,520
soy una mujer

557
00:34:49,560 --> 00:34:55,520
En este mundo machista

558
00:34:55,560 --> 00:34:57,640
¿Cómo sobreviviría sin un marido?

559
00:35:00,640 --> 00:35:05,240
Además, esta sociedad prospera.
en el poder, no en la razón

560
00:35:05,280 --> 00:35:08,120
quiero irme de aqui

561
00:35:09,440 --> 00:35:11,720
y dejar atrás los recuerdos dolorosos

562
00:35:12,600 --> 00:35:16,800
Hice algo de ropa para tu hijo.

563
00:35:17,120 --> 00:35:18,280
Tómalos

564
00:35:55,400 --> 00:35:56,560
cuidate

565
00:35:58,920 --> 00:36:01,360
Gracias...

566
00:36:11,280 --> 00:36:14,480
Me voy, deberías estar en paz.

567
00:36:14,520 --> 00:36:18,760
Tomando una buena causa
por el pueblo mi marido murio

568
00:36:18,800 --> 00:36:21,200
¡Quién podría devolvérmelo!

569
00:36:25,640 --> 00:36:26,920
no es tu culpa

570
00:36:26,960 --> 00:36:28,280
¿Por qué culparte a ti mismo?

571
00:36:29,040 --> 00:36:31,160
Si no fuera por mí ¿por qué moriría?

572
00:36:32,960 --> 00:36:34,080
¿Por qué no dejas de ser policía?

573
00:36:34,120 --> 00:36:35,440
Oye, dejemos los dos y
regresar juntos a nuestra ciudad natal

574
00:36:35,880 --> 00:36:37,960
quiero ser un funcionario íntegro

575
00:36:38,000 --> 00:36:39,800
para que todos sepan eso

576
00:36:39,840 --> 00:36:41,400
todavía existen funcionarios justos

577
00:36:41,440 --> 00:36:42,480
¿Qué diferencia haría?

578
00:36:42,520 --> 00:36:45,240
De todos modos terminarían
como víctimas de ministros malvados

579
00:36:45,600 --> 00:36:46,480
No necesitas decir más

580
00:36:46,520 --> 00:36:47,960
he tomado una decisión

581
00:36:48,000 --> 00:36:50,680
No funcionará a menos que nuestro lote
se mezcla con los malos

582
00:36:50,720 --> 00:36:51,600
¿Qué estás diciendo?

583
00:36:51,640 --> 00:36:53,400
Como dicen:
'Pájaros del mismo plumaje vuelan juntos'

584
00:36:53,440 --> 00:36:55,960
Si no, serías el próximo.

585
00:36:57,320 --> 00:36:59,000
Un héroe es íntegro.

586
00:36:59,040 --> 00:37:01,320
Podría perder la vida, pero no el honor.

587
00:37:01,360 --> 00:37:02,360
no me rendiré

588
00:37:02,800 --> 00:37:04,880
Arriesgas tu vida para atrapar criminales.

589
00:37:04,920 --> 00:37:08,560
sin embargo, un asesino sólo está encarcelado
durante 3 meses

590
00:37:08,600 --> 00:37:10,280
¿Cómo vas a luchar contra ellos?

591
00:37:11,640 --> 00:37:15,120
Aunque la ley y la justicia no funcionaron

592
00:37:15,160 --> 00:37:16,560
mi puño es mi justicia

593
00:37:16,840 --> 00:37:18,320
Ayuda...

594
00:37:20,560 --> 00:37:21,680
dejar ir

595
00:37:23,920 --> 00:37:25,280
Ayuda

596
00:37:28,760 --> 00:37:32,320
Ayuda, déjate llevar, no lo hagas.

597
00:37:36,640 --> 00:37:38,200
dejar ir

598
00:37:40,040 --> 00:37:41,160
Ayuda

599
00:37:42,880 --> 00:37:44,240
no lo hagas

600
00:37:45,080 --> 00:37:46,120
dejar ir

601
00:37:50,480 --> 00:37:52,160
Ayuda

602
00:37:54,920 --> 00:37:59,480
ayuda, deja ir

603
00:38:00,800 --> 00:38:02,280
Ayuda

604
00:38:06,160 --> 00:38:07,240
no lo hagas

605
00:38:12,000 --> 00:38:14,680
Déjalo ir, ayuda

606
00:38:21,760 --> 00:38:23,840
Ayuda

607
00:38:30,560 --> 00:38:33,040
dejar ir

608
00:38:35,880 --> 00:38:36,920
no corras

609
00:38:38,480 --> 00:38:40,400
no corras

610
00:38:49,120 --> 00:38:51,320
Ven...

611
00:39:19,720 --> 00:39:21,000
Señorita

612
00:39:21,320 --> 00:39:24,560
Quédate quieto...

613
00:39:25,080 --> 00:39:26,000
Señorita

614
00:39:28,480 --> 00:39:30,840
no corras

615
00:39:30,880 --> 00:39:31,600
Detener

616
00:39:36,080 --> 00:39:36,920
Detente por favor

617
00:39:36,960 --> 00:39:37,920
En el peor de los casos iré a la cárcel.

618
00:39:37,960 --> 00:39:39,320
Eso será demasiado bueno para ti.

619
00:39:43,840 --> 00:39:44,880
¿Qué quieres?

620
00:39:44,920 --> 00:39:46,480
hacerte un lisiado

621
00:40:03,040 --> 00:40:04,280
Este es el territorio del Jefe Liu.

622
00:40:04,320 --> 00:40:05,240
vete al infierno

623
00:40:07,720 --> 00:40:09,080
tu otra vez

624
00:40:10,920 --> 00:40:12,840
Para...eres un perro rabioso

625
00:40:12,880 --> 00:40:15,920
¿Quieres que te despidan?

626
00:40:17,120 --> 00:40:18,240
¿Estás ciego?

627
00:40:18,280 --> 00:40:20,480
No sé lo que estás diciendo

628
00:40:20,800 --> 00:40:22,560
deja de fingir

629
00:40:24,760 --> 00:40:26,480
No seas precipitado

630
00:40:26,520 --> 00:40:28,000
¿Erupción? voy a arrestarte

631
00:40:28,040 --> 00:40:30,120
¿Te atreves?

632
00:40:30,160 --> 00:40:31,360
Bueno, ¿no puedo?

633
00:40:33,680 --> 00:40:34,960
Él está ladrando al árbol equivocado

634
00:40:35,000 --> 00:40:36,920
Bien, hicimos nuestro trabajo por nada.

635
00:40:36,960 --> 00:40:38,840
Nos moriremos de hambre si seguimos así.

636
00:40:38,880 --> 00:40:39,680
Dile al jefe Liu

637
00:40:39,720 --> 00:40:41,280
Jefe Liu, ¿qué debemos hacer?

638
00:40:41,320 --> 00:40:42,080
cállate

639
00:40:47,760 --> 00:40:50,920
Es difícil de creer que no puedo manejarlo.

640
00:40:52,760 --> 00:40:54,760
Hermano He, miralo

641
00:40:54,800 --> 00:40:57,040
sufrirás por ello
si vas en contra de ellos

642
00:40:57,080 --> 00:40:58,440
Todos morimos tarde o temprano

643
00:40:58,480 --> 00:41:00,560
Depende del destino decidir cuándo

644
00:41:00,600 --> 00:41:02,400
pero debemos tener una muerte gloriosa

645
00:41:02,440 --> 00:41:03,760
y debemos trazar nuestro destino

646
00:41:03,800 --> 00:41:05,760
Hermano He, estuvo de acuerdo en que puedes.
ir contra los ladrones

647
00:41:05,800 --> 00:41:07,040
pero ¿podrías ir en contra de los funcionarios?

648
00:41:07,880 --> 00:41:10,960
¿No has oído hablar de
¿'supervivencia del más fuerte'?

649
00:41:12,480 --> 00:41:15,440
¿Tú más que nadie me hablas de eso?

650
00:41:15,480 --> 00:41:17,000
eres un hombre

651
00:41:17,040 --> 00:41:18,000
¿Por qué tenerles miedo?

652
00:41:18,040 --> 00:41:19,520
no tengo miedo

653
00:41:19,560 --> 00:41:22,440
yo tambien tenia mis ideales

654
00:41:22,480 --> 00:41:27,360
pero ¿vale la pena morir en esto?

655
00:41:27,400 --> 00:41:28,840
¿Un mundo sin justicia?

656
00:41:29,520 --> 00:41:32,840
Además tengo mi familia

657
00:41:32,880 --> 00:41:35,480
Yo...necesito seguir viviendo

658
00:41:40,440 --> 00:41:42,960
Si tienes tanto miedo
esos funcionarios corruptos

659
00:41:43,000 --> 00:41:45,840
¿Por qué ser policía en primer lugar?

660
00:41:51,200 --> 00:41:54,480
solo queria un trabajo
y mantener a mi familia

661
00:41:55,640 --> 00:41:58,960
Proporcionar a la familia,
supervivencia del más apto

662
00:41:59,880 --> 00:42:01,240
De ahora en adelante

663
00:42:01,280 --> 00:42:02,560
iremos por caminos separados

664
00:42:02,600 --> 00:42:03,400
hermano el

665
00:42:03,920 --> 00:42:06,560
No seré débil como tú, alejándome

666
00:42:06,600 --> 00:42:09,120
Mientras viva, no me inclinaré ante el mal

667
00:42:09,160 --> 00:42:10,800
Hermano él...

668
00:42:44,880 --> 00:42:45,920
¿Por qué querías verme?

669
00:42:45,960 --> 00:42:46,960
Yo...

670
00:42:47,680 --> 00:42:48,720
por favor siéntate

671
00:42:59,440 --> 00:43:01,080
solo dime

672
00:43:01,640 --> 00:43:04,440
Yo... quiero irme de aquí.

673
00:43:05,960 --> 00:43:07,920
Quieren obligarme a ser parte de ellos.

674
00:43:07,960 --> 00:43:10,240
quiero dejar este trabajo

675
00:43:12,280 --> 00:43:13,560
igual de bien

676
00:43:13,600 --> 00:43:16,680
Pero no me dejarán ir fácilmente

677
00:43:16,720 --> 00:43:18,800
Ni siquiera me atrevo a ir a casa ahora

678
00:43:21,080 --> 00:43:24,080
En mi nombre por favor
Entregar este dinero a mi familia.

679
00:43:24,120 --> 00:43:27,480
y diles que he dejado este lugar

680
00:43:27,520 --> 00:43:30,480
y que los iré a buscar más tarde

681
00:43:35,840 --> 00:43:38,600
Esta es mi renuncia,
por favor entrégamelo

682
00:43:41,120 --> 00:43:42,880
¿Por qué está mi nombre ahí?

683
00:43:43,160 --> 00:43:46,520
es de mi parte para ti

684
00:43:46,560 --> 00:43:49,360
Por favor, dígaselo al jefe Liu.

685
00:43:49,400 --> 00:43:54,040
No quiero involucrarte

686
00:43:55,280 --> 00:43:57,960
me voy

687
00:43:58,520 --> 00:43:59,360
Luo Zhang

688
00:44:02,600 --> 00:44:04,880
Adiós y cuídate.

689
00:44:04,920 --> 00:44:06,760
Luo Zhang

690
00:44:17,320 --> 00:44:19,520
Querido hermano Zhong Heng

691
00:44:19,560 --> 00:44:22,080
gracias por los dibujos
del tesoro y

692
00:44:22,120 --> 00:44:24,640
los puestos de guardia

693
00:44:24,680 --> 00:44:27,320
Más allá de la discusión
Hemos decidido seguir tu plan.

694
00:44:27,360 --> 00:44:30,160
y asaltar el tesoro el 15 de agosto

695
00:44:30,200 --> 00:44:32,000
Esperamos su apoyo

696
00:44:32,040 --> 00:44:33,520
y encierra cien taeles de oro

697
00:44:33,560 --> 00:44:35,720
Serás recompensado aún más después del atraco.

698
00:44:35,760 --> 00:44:38,760
Rápido... atrápalo

699
00:44:49,160 --> 00:44:49,880
Tráelo de vuelta

700
00:44:49,920 --> 00:44:50,600
si

701
00:45:28,200 --> 00:45:29,240
tu bestia

702
00:45:29,280 --> 00:45:31,400
¿Por qué incriminarme?

703
00:45:33,800 --> 00:45:34,880
tienes algunas agallas

704
00:45:34,920 --> 00:45:37,360
te atreves a robar el tesoro

705
00:45:37,400 --> 00:45:38,160
arrestarlo

706
00:45:38,200 --> 00:45:39,240
si

707
00:45:42,400 --> 00:45:43,680
No te acerques

708
00:45:43,720 --> 00:45:45,880
Esto es entre el Jefe Liu y yo.

709
00:45:45,920 --> 00:45:47,280
no es asunto tuyo

710
00:45:47,320 --> 00:45:49,040
no fuerces mi mano a matar

711
00:45:50,280 --> 00:45:52,480
Quien lo consiga será recompensado con creces.

712
00:45:54,000 --> 00:45:54,840
Agarralo

713
00:46:57,160 --> 00:46:58,320
Agarralo

714
00:47:10,720 --> 00:47:13,560
Date prisa

715
00:47:21,040 --> 00:47:22,560
¿Aún quieres resistirte al arresto?

716
00:47:26,800 --> 00:47:27,480
Tráelo de vuelta

717
00:47:27,520 --> 00:47:28,320
si

718
00:47:29,360 --> 00:47:30,960
vamos

719
00:47:43,120 --> 00:47:46,080
Señor, ahora que nos hemos deshecho de él

720
00:47:46,120 --> 00:47:47,560
habrá paz

721
00:47:47,600 --> 00:47:48,480
si

722
00:47:48,520 --> 00:47:51,200
Es toda tu buena idea

723
00:47:51,240 --> 00:47:52,000
Eres demasiado amable

724
00:47:52,040 --> 00:47:54,640
Ahora podemos hacer grandes cosas.

725
00:47:54,680 --> 00:47:55,600
si

726
00:47:56,800 --> 00:47:59,960
Él Zhong Heng era
buscando problemas solo

727
00:48:00,000 --> 00:48:03,360
es la supervivencia del más fuerte

728
00:48:03,400 --> 00:48:05,920
merecía morir

729
00:48:05,960 --> 00:48:06,880
Correcto...

730
00:48:07,920 --> 00:48:10,920
¿Cómo debemos tratar con él?

731
00:48:10,960 --> 00:48:12,480
tengo mis planes

732
00:48:14,280 --> 00:48:15,120
¿Qué estás haciendo?

733
00:48:16,000 --> 00:48:18,480
nada

734
00:48:19,720 --> 00:48:22,520
Hiciste un gran trabajo esta vez.

735
00:48:22,560 --> 00:48:24,440
Esta plata es para ti.

736
00:48:28,480 --> 00:48:30,040
¿Qué? ¿Muy poco?

737
00:48:32,760 --> 00:48:34,000
¿No lo quieres?

738
00:48:35,640 --> 00:48:38,600
Tómalo, mucha gente no lo entiende.
este tipo de oportunidad

739
00:48:38,640 --> 00:48:42,560
gracias pero no gracias

740
00:48:42,600 --> 00:48:46,240
solo espero
mi familia sería liberada pronto

741
00:48:46,280 --> 00:48:48,200
Estaria satisfecho con eso

742
00:48:48,240 --> 00:48:50,440
¿Qué?

743
00:48:50,480 --> 00:48:52,680
¿Por qué has detenido a toda su familia?

744
00:48:52,720 --> 00:48:54,200
uno es suficiente

745
00:48:54,240 --> 00:48:55,000
Déjalos ir a todos

746
00:48:55,040 --> 00:48:56,480
Sí...

747
00:48:58,120 --> 00:49:00,480
Luo Zhang, si me escuchas

748
00:49:00,520 --> 00:49:04,120
Seré amable contigo. En cuanto a tu familia

749
00:49:04,160 --> 00:49:05,680
los enviaré de regreso

750
00:49:05,720 --> 00:49:07,080
no te preocupes

751
00:49:08,600 --> 00:49:10,760
Está bien, vete

752
00:49:14,040 --> 00:49:15,360
gracias

753
00:49:35,600 --> 00:49:37,200
trae al prisionero

754
00:49:42,000 --> 00:49:43,760
como agente

755
00:49:43,800 --> 00:49:45,160
infringes la ley

756
00:49:45,200 --> 00:49:46,880
y conspirar con ladrones
robar el tesoro

757
00:49:46,920 --> 00:49:48,760
Estás relevado de tu puesto.

758
00:49:49,280 --> 00:49:51,640
y condenado a 30 años de prisión

759
00:49:51,680 --> 00:49:52,720
tu cur

760
00:49:53,000 --> 00:49:54,200
Llévatelo de una vez

761
00:49:54,960 --> 00:49:56,080
Llévatelo

762
00:50:02,160 --> 00:50:06,160
Señor He, las cosas cambian.

763
00:50:06,720 --> 00:50:08,520
¿No dijiste que me arreglarías?

764
00:50:09,520 --> 00:50:11,320
Bueno, vamos

765
00:50:11,800 --> 00:50:13,160
Déjame ver lo bueno que eres

766
00:50:15,800 --> 00:50:18,240
Cógelo aquí

767
00:50:21,000 --> 00:50:23,160
Dije, una vez que envíen al prisionero aquí.

768
00:50:23,200 --> 00:50:26,280
Puedo hacer lo que quiera con él

769
00:50:27,040 --> 00:50:28,520
¿Entiendes?

770
00:50:30,840 --> 00:50:31,400
Tráelo aquí

771
00:50:31,440 --> 00:50:31,960
si

772
00:50:33,400 --> 00:50:34,440
levántate

773
00:50:35,240 --> 00:50:36,240
arrodillarse

774
00:50:36,280 --> 00:50:38,640
De rodillas...

775
00:50:38,680 --> 00:50:40,360
Me arrodillo sólo ante el cielo,
rey y maestro

776
00:50:40,400 --> 00:50:41,720
no a un perro como tú

777
00:50:41,760 --> 00:50:42,520
vencerlo

778
00:50:50,200 --> 00:50:51,280
Golpéalo hasta que se arrodille

779
00:50:51,320 --> 00:50:52,000
si

780
00:50:55,920 --> 00:50:57,280
arrodillarse

781
00:50:59,320 --> 00:51:00,560
Con todas tus fuerzas

782
00:51:07,200 --> 00:51:10,960
vas contra ti mismo
cuando vas contra mi

783
00:51:16,240 --> 00:51:18,440
Vamos, sólo mátame

784
00:51:19,640 --> 00:51:23,080
Aún no he terminado contigo

785
00:51:23,120 --> 00:51:26,160
La muerte os sería fácil, venid, hombres.

786
00:51:26,760 --> 00:51:29,600
ponerlo junto con los prisioneros

787
00:51:29,640 --> 00:51:31,080
atrapado por el

788
00:51:33,800 --> 00:51:37,200
Que hagan una fiesta con el.

789
00:52:40,000 --> 00:52:40,840
espera

790
00:52:41,800 --> 00:52:45,160
No lo mates,
El jefe Liu aún no ha terminado con él.

791
00:52:45,680 --> 00:52:46,800
vamos

792
00:52:52,560 --> 00:52:54,280
Me encarcelaron y me golpearon en la ingle.

793
00:52:54,640 --> 00:52:56,520
Sufrirás lo mismo hoy

794
00:52:58,440 --> 00:52:59,480
Detener

795
00:53:04,200 --> 00:53:07,200
¿Qué estás haciendo? ¿Quieres matarlo?

796
00:53:08,120 --> 00:53:11,560
Maldita sea, ¿no eres humano?

797
00:53:11,840 --> 00:53:14,440
¿No ves que está gravemente herido?

798
00:53:16,360 --> 00:53:20,400
Ve a lavarle las heridas con tu pis

799
00:53:42,320 --> 00:53:46,520
Me toca darte una lección.

800
00:53:58,040 --> 00:53:59,040
Hermano Loong

801
00:54:10,960 --> 00:54:11,880
Huele bien

802
00:54:51,840 --> 00:54:54,520
¿Qué estás haciendo?

803
00:54:54,880 --> 00:55:01,520
Detener

804
00:55:06,120 --> 00:55:07,160
Déjame ir

805
00:55:12,840 --> 00:55:14,160
Ve y dile al quinto maestro.

806
00:55:14,200 --> 00:55:15,400
Quiero que me deshagan de ese bastardo

807
00:55:15,440 --> 00:55:17,400
pagaré lo que quiera

808
00:55:17,760 --> 00:55:19,240
¿Has recogido la mercancía?

809
00:55:19,280 --> 00:55:20,080
si

810
00:55:20,120 --> 00:55:22,200
Quinto maestro dijo
no darle nada de comer

811
00:55:22,240 --> 00:55:23,560
Está bien

812
00:55:32,920 --> 00:55:33,680
Mover

813
00:55:35,280 --> 00:55:36,640
entra

814
00:56:34,040 --> 00:56:35,320
hablar

815
00:56:35,360 --> 00:56:36,480
gracias

816
00:56:43,880 --> 00:56:46,000
Tu...

817
00:56:55,240 --> 00:56:59,080
¿Cómo podrías luchar contra los funcionarios?

818
00:57:03,640 --> 00:57:05,800
¿Por qué no me escuchaste?

819
00:57:05,840 --> 00:57:08,440
En esta sociedad corrupta

820
00:57:08,480 --> 00:57:11,560
no se puede conseguir justicia
con meros principios

821
00:57:12,440 --> 00:57:14,520
Bueno, todavía tengo fe en que

822
00:57:14,560 --> 00:57:16,280
la justicia prevalecerá

823
00:57:16,320 --> 00:57:18,560
Si eso fuera cierto

824
00:57:18,600 --> 00:57:20,200
no estarías aquí ahora

825
00:57:20,240 --> 00:57:21,760
Ying Hao no habría muerto en vano

826
00:57:21,800 --> 00:57:24,520
Luo Zhang no se habría vendido

827
00:57:26,400 --> 00:57:28,280
No menciones a ese bastardo

828
00:57:29,000 --> 00:57:32,120
¿Sabías que fue coaccionado?

829
00:57:32,880 --> 00:57:35,040
Dije que no lo menciones

830
00:57:39,360 --> 00:57:42,840
¿Qué harías si

831
00:57:42,880 --> 00:57:44,040
tu eras el que estabas
¿Retenido como rehén por ese bastardo?

832
00:57:50,200 --> 00:57:54,040
Prefiero morir que ser un perro

833
00:57:54,680 --> 00:57:56,840
¿Crees que el problema
¿Se solucionará simplemente muriendo?

834
00:58:00,720 --> 00:58:04,520
Eres demasiado egoísta; alguna vez pensaste en

835
00:58:04,560 --> 00:58:07,880
¿Qué sería de mí si murieras?

836
00:58:12,760 --> 00:58:14,480
Será mejor que te mantengas alejado
desde aquí lo más lejos posible

837
00:58:16,000 --> 00:58:17,360
encontrar a alguien y volver a casarse

838
00:58:21,200 --> 00:58:22,440
treinta años

839
00:58:24,080 --> 00:58:26,800
No sé si viviría tanto tiempo

840
00:58:29,960 --> 00:58:34,480
No te preocupes, lo repararé
una injusticia para ti

841
00:58:35,520 --> 00:58:40,200
¿Reparación? ¿A esos funcionarios corruptos?

842
00:58:42,680 --> 00:58:46,160
Por supuesto que no. Hay un enviado imperial

843
00:58:46,200 --> 00:58:48,600
¿Quién vendrá aquí?
sondear el sentimiento de la gente

844
00:58:48,640 --> 00:58:51,080
He oído que es honesto y justo.

845
00:58:51,120 --> 00:58:53,480
Planeo presentarle mi caso.

846
00:58:53,520 --> 00:58:56,600
No importa lo que pase,
deberías sobrevivir

847
00:58:56,640 --> 00:58:58,960
y testificar contra ese funcionario corrupto

848
00:58:59,000 --> 00:59:04,160
Maldita sea, ¿quieres demandarme?

849
00:59:06,480 --> 00:59:07,360
Mátala

850
00:59:07,600 --> 00:59:08,880
Ayuda

851
00:59:13,120 --> 00:59:14,080
¿Quieres huir?

852
00:59:23,760 --> 00:59:26,480
Déjame caer...

853
00:59:29,480 --> 00:59:31,040
Ayuda

854
00:59:42,120 --> 00:59:43,560
¿Existe alguna ley?
Asesinato a plena luz del día

855
00:59:43,600 --> 00:59:44,880
Preséntate inmediatamente ante el tribunal

856
00:59:45,160 --> 00:59:47,320
¿Qué estás mirando?

857
00:59:47,360 --> 00:59:48,440
Aquí...

858
00:59:51,240 --> 00:59:51,720
¿Dónde?

859
00:59:51,760 --> 00:59:52,600
Aquí...

860
00:59:52,640 --> 00:59:53,640
Date prisa y vete

861
00:59:55,520 --> 00:59:56,760
El funcionario está aquí, apúrate y vete.

862
01:00:02,840 --> 01:00:03,760
Entra y echa un vistazo

863
01:00:03,800 --> 01:00:06,760
ellos corrieron de esa manera

864
01:00:06,800 --> 01:00:07,280
Sígueme

865
01:00:07,320 --> 01:00:08,160
si

866
01:00:11,040 --> 01:00:15,840
Buen trabajo, todos seréis recompensados.

867
01:00:17,640 --> 01:00:20,160
Se ha dicho que el enviado imperial

868
01:00:20,200 --> 01:00:22,120
Estaré aquí pronto

869
01:00:22,160 --> 01:00:26,240
Familias de los prisioneros
planeado presentar denuncias

870
01:00:26,720 --> 01:00:28,880
¿Cómo debemos manejarlos?

871
01:00:33,120 --> 01:00:35,440
seamos despiadados

872
01:00:35,480 --> 01:00:37,640
planeo deshacerme de ellos

873
01:00:40,720 --> 01:00:43,720
¿Entonces matarán a más personas?

874
01:00:44,520 --> 01:00:47,560
hay que desarraigarlos
para prevenir problemas futuros;

875
01:00:47,600 --> 01:00:49,800
Especialmente que He Zhong Heng

876
01:00:52,880 --> 01:00:54,360
sol largo

877
01:00:57,760 --> 01:01:01,320
¿Qué pasa? ¿No ves que estoy durmiendo?

878
01:01:01,640 --> 01:01:03,040
El quinto maestro quiere verte.

879
01:01:05,480 --> 01:01:06,880
¿No dijiste eso?

880
01:01:06,920 --> 01:01:08,520
quieres matar a He Zhong Heng
con tus propias manos

881
01:01:08,560 --> 01:01:10,400
y están dispuestos a pagar

882
01:01:11,800 --> 01:01:13,600
¿Cuánto puedes pagar por eso?

883
01:01:13,640 --> 01:01:16,000
Tanto como quieras, ¿qué tal eso?

884
01:01:17,800 --> 01:01:19,640
Bueno...

885
01:01:19,680 --> 01:01:23,360
Habrá una limpieza profunda
en esta prisión

886
01:01:23,400 --> 01:01:25,920
Estos palos de bambú son para tus hermanos.

887
01:01:25,960 --> 01:01:27,960
Quinientos taeles de plata cada uno.

888
01:01:28,400 --> 01:01:30,520
¿Tan caro?

889
01:01:31,040 --> 01:01:32,720
palo de inmunidad

890
01:02:44,280 --> 01:02:46,120
Que el cielo bendiga

891
01:02:46,160 --> 01:02:48,240
mi esposa podría ayudarme a exonerarme

892
01:02:52,360 --> 01:02:53,320
Tómalo

893
01:02:53,360 --> 01:02:54,360
gracias

894
01:02:55,640 --> 01:02:56,640
gracias

895
01:03:06,640 --> 01:03:07,760
¿Qué pasa, agente?

896
01:03:07,800 --> 01:03:09,920
¿Te sientes cómodo quedándote aquí?

897
01:03:13,280 --> 01:03:14,480
¿Qué es?

898
01:03:14,520 --> 01:03:17,040
¿Por qué no saludaste a tus viejos amigos?

899
01:03:17,080 --> 01:03:18,760
no tengo amigos
sin integridad como tu

900
01:03:19,880 --> 01:03:22,840
¿Cuál es el precio de la integridad? idiota

901
01:03:22,880 --> 01:03:24,400
Te lo aconsejé antes

902
01:03:24,440 --> 01:03:27,360
y no me escuchaste

903
01:03:27,760 --> 01:03:30,080
Te lo mereces, debes arrepentirte de esto.

904
01:03:30,120 --> 01:03:31,120
tu bestia

905
01:03:33,760 --> 01:03:35,040
Todavía estoy tratando de dar aires

906
01:03:38,400 --> 01:03:41,480
Te has deteriorado,
Lucharé contigo hasta la muerte

907
01:03:51,720 --> 01:03:53,720
Todo es gracias a ti

908
01:03:53,760 --> 01:03:56,280
que no hemos tenido
la posibilidad de ganar dinero rápido

909
01:03:56,320 --> 01:03:59,120
Déjame agradecerte en nombre de los hermanos.

910
01:04:17,400 --> 01:04:19,040
Cálmate... escúchame.

911
01:04:20,680 --> 01:04:21,720
tu esposa esta muerta

912
01:04:23,560 --> 01:04:24,560
¿Cómo es eso?

913
01:04:24,840 --> 01:04:26,240
Asesinado por el jefe Liu

914
01:04:27,800 --> 01:04:29,120
¿Por qué?

915
01:04:29,480 --> 01:04:31,160
¿Ni siquiera la dejaría ir?

916
01:04:32,200 --> 01:04:33,600
Porque ella quería
presentar una queja por usted

917
01:04:52,600 --> 01:04:54,360
Golpeado así, casi muerto.

918
01:04:54,400 --> 01:04:55,560
No le hagas caso, vete

919
01:05:01,600 --> 01:05:04,680
Si tienes la oportunidad de salir de aquí.

920
01:05:04,720 --> 01:05:09,280
Aléjate lo más lejos posible
y nunca volver

921
01:05:13,320 --> 01:05:16,680
Si podrías salir o no

922
01:05:16,720 --> 01:05:18,640
Te he preparado en el templo

923
01:05:18,680 --> 01:05:21,400
algunas necesidades diarias

924
01:05:22,200 --> 01:05:25,120
Me han observado todo el día

925
01:05:25,160 --> 01:05:27,640
Esto es todo lo que puedo traerte

926
01:05:30,480 --> 01:05:31,880
cuidate

927
01:05:35,000 --> 01:05:35,880
Luo Zhang

928
01:05:51,880 --> 01:05:53,280
Se inteligente

929
01:06:21,000 --> 01:06:23,280
Saldré de prisión dentro de dos días.

930
01:06:24,160 --> 01:06:25,080
Felicitaciones

931
01:06:25,120 --> 01:06:26,040
Date prisa y vuelve

932
01:06:26,520 --> 01:06:28,240
No digas cosas desafortunadas

933
01:06:46,080 --> 01:06:47,760
¿Qué estás haciendo?

934
01:06:48,920 --> 01:06:50,720
Estaré fuera de la prisión en dos días.

935
01:06:50,760 --> 01:06:51,800
¿Qué estás haciendo?

936
01:06:55,520 --> 01:06:57,920
no me voy...

937
01:07:04,400 --> 01:07:09,280
¿Por qué no los conseguiste? no me voy

938
01:07:11,480 --> 01:07:13,520
por favor

939
01:07:14,440 --> 01:07:20,040
Maestro... perdóname

940
01:07:21,000 --> 01:07:24,640
Maestro... perdóname

941
01:07:25,840 --> 01:07:29,320
Ve...

942
01:07:29,360 --> 01:07:34,840
No voy, suéltame, no voy

943
01:07:37,880 --> 01:07:41,480
no voy...

944
01:07:41,520 --> 01:07:45,400
Déjame ir

945
01:07:46,240 --> 01:07:47,800
por favor ayuda

946
01:08:05,000 --> 01:08:09,360
soy el jefe de los ladrones
y usted es un agente

947
01:08:09,400 --> 01:08:11,680
¿Qué pasa si me atrapas?

948
01:08:11,720 --> 01:08:14,080
Esta noche estaré fuera de la prisión

949
01:08:14,120 --> 01:08:16,480
y tienes que morir aquí

950
01:08:18,440 --> 01:08:20,000
Me has dejado ciego

951
01:08:20,040 --> 01:08:21,600
y tengo que quitarte la vida para pagarlo

952
01:08:21,640 --> 01:08:24,360
Mataste a mi hermano,
¿quién va a pagar por eso?

953
01:08:24,400 --> 01:08:27,040
Todavía tienes una boca ruidosa.

954
01:11:08,600 --> 01:11:12,400
Pasa...

955
01:11:17,200 --> 01:11:20,320
Arqueros, listos

956
01:11:20,640 --> 01:11:21,560
disparar

957
01:11:27,080 --> 01:11:28,480
no me mates

958
01:11:38,440 --> 01:11:39,320
disparar

959
01:11:46,360 --> 01:11:47,360
disparar

960
01:12:33,520 --> 01:12:34,680
Está bien aquí

961
01:12:34,720 --> 01:12:36,440
Que alguien recoja los cuerpos.

962
01:12:36,480 --> 01:12:36,960
si

963
01:12:37,000 --> 01:12:38,000
Date prisa y vete

964
01:12:38,680 --> 01:12:39,880
¿Ha salido ya el Maestro Sun?

965
01:12:39,920 --> 01:12:40,720
No

966
01:12:40,960 --> 01:12:41,880
Ve y prepara algo de comida.

967
01:12:41,920 --> 01:12:44,160
Debo beber con el Maestro Sun

968
01:12:47,360 --> 01:12:49,560
Cuatro, cinco, seis, grandes

969
01:12:49,880 --> 01:12:50,640
tu pierdes

970
01:12:51,240 --> 01:12:52,440
viniendo

971
01:12:52,720 --> 01:12:53,800
Ve, llega allí inmediatamente

972
01:12:55,560 --> 01:12:57,360
¿Y bien? ¿No más rencores?

973
01:13:46,960 --> 01:13:48,040
¿Sentirse mejor?

974
01:13:55,720 --> 01:13:56,560
Maestro él

975
01:14:06,280 --> 01:14:09,800
Maestro He, no me mates.

976
01:14:09,840 --> 01:14:12,320
quiero que sepas
lo que se siente ser torturado

977
01:14:13,560 --> 01:14:15,280
Maestro He, a partir de mañana.

978
01:14:15,320 --> 01:14:18,560
Voy a pasar una nueva página

979
01:14:19,640 --> 01:14:22,840
Maestro Él, perdóname, no es mi culpa.

980
01:14:22,880 --> 01:14:26,680
solo sigo instrucciones

981
01:14:26,720 --> 01:14:27,520
demasiado tarde

982
01:14:50,120 --> 01:14:51,200
Envía el carruaje

983
01:14:51,240 --> 01:14:52,920
Date prisa

984
01:14:53,960 --> 01:14:55,760
Date prisa

985
01:14:56,480 --> 01:14:59,080
Llévatelo,
trae el tercer vagón

986
01:15:01,360 --> 01:15:05,520
Date prisa... está bien, date prisa

987
01:15:15,960 --> 01:15:17,800
Templo de Caballería

988
01:16:02,520 --> 01:16:03,760
usted oficial corrupto

989
01:16:30,720 --> 01:16:33,240
Ayuda...

990
01:16:33,520 --> 01:16:35,760
¿Qué es?

991
01:16:38,840 --> 01:16:41,040
Acabo de tener una pesadilla, vámonos...

992
01:16:41,080 --> 01:16:42,040
si

993
01:16:42,880 --> 01:16:43,560
vamos

994
01:16:43,600 --> 01:16:44,560
si

995
01:17:04,800 --> 01:17:07,080
ataque

996
01:17:33,360 --> 01:17:33,800
¿Qué hacer?

997
01:17:33,840 --> 01:17:34,960
Llama para pedir ayuda

998
01:17:35,000 --> 01:17:37,440
¿Qué estás haciendo aquí? ir

999
01:17:37,480 --> 01:17:39,040
ir

1000
01:17:41,560 --> 01:17:43,160
ir

1001
01:18:35,680 --> 01:18:37,000
Mira, otro fue asesinado

1002
01:18:37,240 --> 01:18:38,680
Maestro, no te muevas, quédate callado.

1003
01:20:33,880 --> 01:20:37,400
no puedes escapar

1004
01:20:48,040 --> 01:20:50,040
perseguir

1005
01:20:50,080 --> 01:20:51,720
Date prisa...

1006
01:21:00,080 --> 01:21:02,760
No vengas o lo mato.

1007
01:21:02,800 --> 01:21:03,680
No te equivoques

1008
01:21:03,720 --> 01:21:06,360
Esta es la idea del jefe Liu.
no tengo nada que ver con eso

1009
01:21:06,400 --> 01:21:07,280
ir

1010
01:21:09,040 --> 01:21:10,520
Date prisa...

1011
01:21:11,480 --> 01:21:14,080
No me sigas o lo mato.

1012
01:21:14,120 --> 01:21:17,200
Vete, deja paso...

1013
01:21:21,800 --> 01:21:22,640
El Templo de la Caballería está más adelante.

1014
01:21:22,680 --> 01:21:23,640
Toma algunos hombres y emboscate.

1015
01:21:23,680 --> 01:21:25,440
el resto me seguirá

1016
01:21:44,000 --> 01:21:48,760
Quédate quieto, atrápalo

1017
01:21:49,840 --> 01:21:50,840
tu estas viniendo

1018
01:21:52,400 --> 01:21:53,400
hermano el

1019
01:21:53,920 --> 01:21:54,840
¿Qué es?

1020
01:21:54,880 --> 01:21:55,680
nada

1021
01:22:00,600 --> 01:22:02,240
no vengas

1022
01:22:02,600 --> 01:22:04,120
He permanecido vivo hasta hoy

1023
01:22:04,160 --> 01:22:05,360
poder ver al enviado imperial

1024
01:22:05,400 --> 01:22:07,120
para denunciar tus malas acciones,

1025
01:22:07,160 --> 01:22:11,160
para probar mi inocencia;
no me obligues a matar de nuevo

1026
01:22:11,200 --> 01:22:14,560
No seas precipitado, aléjate...

1027
01:22:15,440 --> 01:22:17,240
Abran paso... vayan

1028
01:22:17,560 --> 01:22:18,840
Ve...

1029
01:22:27,640 --> 01:22:31,400
Vaya, ¿qué pasó? ir

1030
01:22:39,440 --> 01:22:43,480
Eres el dios de la justicia.

1031
01:22:43,520 --> 01:22:45,720
me arrodillo ante ti

1032
01:22:45,760 --> 01:22:48,400
y te ruego que defiendas la justicia

1033
01:23:01,200 --> 01:23:04,000
Mientras me dejes ir,
te prometo cualquier cosa

1034
01:23:06,240 --> 01:23:07,240
Déjame decirte honestamente

1035
01:23:07,280 --> 01:23:08,840
no importa qué,
no podrás escapar

1036
01:23:08,880 --> 01:23:10,320
Deja de gritar o te mato

1037
01:23:15,440 --> 01:23:16,520
dividirse

1038
01:23:17,280 --> 01:23:18,440
obligarlo a salir

1039
01:23:18,480 --> 01:23:19,240
si

1040
01:23:20,600 --> 01:23:21,680
¿Qué hay de mí?

1041
01:23:21,720 --> 01:23:23,120
no eres confiable

1042
01:23:23,160 --> 01:23:24,280
quédate aquí

1043
01:24:25,520 --> 01:24:26,600
ataque

1044
01:24:33,160 --> 01:24:34,560
vete

1045
01:24:34,800 --> 01:24:37,040
Vete,
no me hagas matar otra vez, vete...

1046
01:24:37,080 --> 01:24:38,200
Vete...

1047
01:24:44,760 --> 01:24:45,960
El enviado está aquí.

1048
01:24:48,080 --> 01:24:48,840
Manténgase en la línea para darle la bienvenida.

1049
01:24:48,880 --> 01:24:49,720
si

1050
01:25:14,720 --> 01:25:16,600
¿Qué está pasando aquí?

1051
01:25:17,640 --> 01:25:20,360
Señor, He Zhong Heng
Escapó de prisión anoche

1052
01:25:20,400 --> 01:25:22,440
y tiene al magistrado como rehén

1053
01:25:23,120 --> 01:25:24,600
no lo escuches

1054
01:25:24,840 --> 01:25:25,800
Listo

1055
01:25:26,080 --> 01:25:27,280
Detener

1056
01:25:28,000 --> 01:25:30,480
Nadie va a seguir adelante

1057
01:25:30,520 --> 01:25:32,080
hasta que se aclare el asunto

1058
01:25:32,120 --> 01:25:34,040
o nadie vive

1059
01:25:35,960 --> 01:25:37,640
este hombre es feroz

1060
01:25:37,680 --> 01:25:39,120
Será mejor que vuelvas a la oficina.

1061
01:25:39,160 --> 01:25:40,240
y déjame manejar el caso

1062
01:25:40,280 --> 01:25:40,880
Maldita sea

1063
01:25:40,920 --> 01:25:41,640
si

1064
01:25:41,680 --> 01:25:43,800
La injusticia debe ser
investigado a fondo

1065
01:25:43,840 --> 01:25:45,440
para prevenir a los inocentes
de ser mal ejecutado

1066
01:25:46,840 --> 01:25:50,320
Él, ¿por qué aguantaste?
¿Un funcionario del gobierno como rehén?

1067
01:25:50,360 --> 01:25:52,800
¿Sabes que
¿Este es un crimen que amerita la muerte?

1068
01:25:52,840 --> 01:25:54,560
El no merece ser
nuestro funcionario del gobierno

1069
01:25:54,600 --> 01:25:56,640
El que estoy sosteniendo ahora mismo
es un criminal

1070
01:25:56,680 --> 01:25:58,480
quien protege la prostitución,
el juego y la corrupción

1071
01:25:58,520 --> 01:25:59,840
el esta diciendo tonterias

1072
01:25:59,880 --> 01:26:00,760
cállate

1073
01:26:01,480 --> 01:26:05,320
Dime cómo te han agraviado
y yo seré el juez

1074
01:26:05,360 --> 01:26:07,360
Originalmente era agente de policía.
en esta provincia

1075
01:26:07,400 --> 01:26:09,320
Ya que estaba en contra
el crimen de este magistrado

1076
01:26:09,360 --> 01:26:12,920
él me preparó y
Me metió en prisión y mató a mi esposa.

1077
01:26:12,960 --> 01:26:14,680
No importa si tengo que morir, pero

1078
01:26:14,720 --> 01:26:17,760
Espero que defiendas la justicia.
y demostrarme inocente

1079
01:26:17,800 --> 01:26:20,200
Señoría, está haciendo
ataques difamatorios contra otros

1080
01:26:20,240 --> 01:26:24,640
siempre he sido honesto
y cumplir con la ley

1081
01:26:24,680 --> 01:26:27,880
Disparates. ¿No has enviado al jefe Liu?

1082
01:26:27,920 --> 01:26:30,040
para venir y ofrecerme sobornos?

1083
01:26:30,080 --> 01:26:31,000
Señoría, yo...

1084
01:26:31,040 --> 01:26:34,160
Cállate. Cuando estaba sondeando a la gente

1085
01:26:34,200 --> 01:26:36,720
Ya escuché que eres corrupto.

1086
01:26:36,760 --> 01:26:38,800
poniendo en peligro la vida de inocentes

1087
01:26:38,840 --> 01:26:41,520
Aquí está el testigo, no te atrevas a negar

1088
01:26:41,560 --> 01:26:42,200
trae la espada

1089
01:26:42,240 --> 01:26:43,160
si

1090
01:26:43,200 --> 01:26:46,840
Perdóneme, señoría;
Sé que me he equivocado, perdóname

1091
01:26:48,080 --> 01:26:50,840
Has sido corrupto
tus errores no pueden ser perdonados

1092
01:26:52,840 --> 01:26:59,280
Sea indulgente, señoría.
Por favor perdóname la vida

1093
01:27:22,720 --> 01:27:24,080
Señor Ge, has estado muy aterrorizado.

1094
01:27:24,360 --> 01:27:26,640
Si no hubiera hecho esto,
salvarte fue casi imposible

1095
01:27:26,680 --> 01:27:28,960
Señor Huang, esos regalos...

1096
01:27:29,000 --> 01:27:32,200
Todos han sido recibidos
no hay necesidad de regalos tan geniales

1097
01:27:32,240 --> 01:27:34,480
No hay problema

1098
01:27:50,320 --> 01:27:51,520
Vamos, hombres

1099
01:27:51,560 --> 01:27:54,880
Arqueros, disparad.

1100
01:28:02,720 --> 01:28:04,240
ataque